1
00:00:12,345 --> 00:00:14,514
C'est presque comme s'il disait
"viens me chercher"...

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
Ce salaud se moque totalement de nous...

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,692
Dépêchez-vous avec le traitement,
Faucheur d'âme !

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
Si seulement le capitaine Unohana...

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
Non... si seulement le lieutenant Kotetsu
étaient là !

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
Hein?

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,390
Si tu te pousses
plus loin...!

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
Lieutenant... Ise...

9
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
S'il vous plaît, allez à
Ichigo et Renji d'abord...

10
00:01:01,227 --> 00:01:02,103
Quoi ?!

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,357
S'il y a une chance
pour vaincre Yhwach...

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
Mais...!

13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
S'il te plaît.

14
00:01:36,137 --> 00:01:40,016
LA CALAMITÉ

15
00:01:41,893 --> 00:01:44,396
J'ai vécu à ma façon plein de honte

16
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
"Envy" vient des façons
de la fin éventuelle

17
00:01:48,858 --> 00:01:51,320
L'équilibre ambigu

18
00:01:51,403 --> 00:01:54,239
Je veux couper les liens tout de suite

19
00:01:55,532 --> 00:01:56,992
Il est trop tard pour reculer maintenant

20
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
Avant que ce corps sénile meure

21
00:01:58,326 --> 00:01:59,995
Mon ombre va bientôt disparaître, mais

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
Même si je disparais, mon voyage ne s'arrêtera pas

23
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
Des jours incertains, certaines fins

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
Mes histoires remplissent les intermédiaires

25
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
Au-delà du mur qui me bloque le chemin,
il y a une matinée calme

26
00:02:08,211 --> 00:02:12,507
Comme le soleil levant,
Je me tiens avec le vent dans le dos

27
00:02:12,632 --> 00:02:16,595
Un élan d'espoir ?

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,889
Traversez une nuit sans fin

29
00:02:18,972 --> 00:02:23,894
Montre le soleil qui attend
à la fin des ténèbres

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
La promesse n'est pas encore tenue

31
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
mais je reste seul pour ne pas le lâcher

32
00:02:30,608 --> 00:02:33,403
Pour le moment,
Je connecte plusieurs lumières

33
00:02:33,486 --> 00:02:37,198
former une constellation
ça ouvre demain

34
00:02:37,866 --> 00:02:41,662
Même si la pluie se nuage
cacher le ciel nocturne

35
00:02:41,745 --> 00:02:45,206
il y a certainement une flamme dans mon cœur

36
00:02:45,540 --> 00:02:50,378
Dieu n'est plus fiable

37
00:02:50,545 --> 00:02:55,258
Je lève les yeux vers la lueur d'espoir

38
00:02:55,383 --> 00:03:01,515
Le destin du destin éclatant

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
GUERRE SANGUINE DE MILLE ANS D'EAU DE JAVEL

40
00:03:30,001 --> 00:03:30,960
Monsieur Genryusai !

41
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
Veuillez patienter, Sir Genryusai !

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
Tu veux que je protège... ?

43
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
Capitaine...

44
00:04:04,744 --> 00:04:06,194
Cette pression spirituelle est...

45
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
Allons-y, Capitaine !

46
00:04:16,589 --> 00:04:19,926
Nous les démonterons nous-mêmes !

47
00:04:24,472 --> 00:04:25,724
Lieutenant Abaraï !

48
00:04:29,477 --> 00:04:30,562
Kurosaki....

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Ichigo...

50
00:04:34,983 --> 00:04:37,152
Je suis... désolé...

51
00:04:38,194 --> 00:04:41,656
Je n'ai pas pu réparer... Tensazangetsu.

52
00:04:42,407 --> 00:04:43,450
Pourquoi?

53
00:04:43,616 --> 00:04:45,452
Le pouvoir de Yhwach est...

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
...la capacité de voir
tous les futurs possibles.

55
00:04:49,330 --> 00:04:52,125
Il peut choisir n'importe quel avenir
il veut... et réécris-le.

56
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
Si c'est vrai, ça veut dire
nous ne pouvons rien faire !

57
00:04:56,588 --> 00:04:59,758
Cela signifie probablement tes pouvoirs
du rejet ne peut pas restaurer...

58
00:05:00,383 --> 00:05:04,763
... chaque épée brisée
tous les futurs possibles et à venir.

59
00:05:05,805 --> 00:05:06,765
Je suis désolé...

60
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
Cela veut dire, maintenant...

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
Tu ne peux plus te battre...

62
00:05:14,606 --> 00:05:15,482
Allons-y.

63
00:05:17,359 --> 00:05:18,234
Renji !

64
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Attends, quel est le plan ?

65
00:05:21,112 --> 00:05:22,238
N'est-ce pas évident ?

66
00:05:22,655 --> 00:05:24,115
Nous allons après lui.

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
Êtes-vous fou?!

68
00:05:25,825 --> 00:05:29,079
Nous devrions au moins venir
avec un plan d'abord !

69
00:05:29,412 --> 00:05:32,712
Tu penses que tu peux trouver
une sorte de plan pour ce monstre ?

70
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
W-Eh bien...

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
Ouais, tu as raison.

72
00:05:40,090 --> 00:05:41,390
Nous ne pouvons rien faire.

73
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
Tu es...

74
00:05:49,224 --> 00:05:50,266
Tsukishima !

75
00:05:52,060 --> 00:05:55,730
W-Qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!

76
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
Qu'est-ce que je fais ?

77
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
Ne me demandez pas.

78
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
Je suis là parce que Ginjo
veut que je sois à tes côtés.

79
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
Ce n'était pas mon choix de faire ça.

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,826
Tu viens de dire...
"être à mes côtés" ?

81
00:06:08,451 --> 00:06:11,496
Idiot!
Je n'ai pas dit "soyez à ses côtés".

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
Je n'ai pas dit ça non plus.

83
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
Mais je l'ai dit !

84
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
Je l'ai dit,
"remboursez-lui votre dette."

85
00:06:20,672 --> 00:06:21,548
Orihime....

86
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
Utilisez votre Sotenkishun
sur son épée une fois de plus.

87
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
Même si l'avenir est
été réécrit avec

88
00:06:27,345 --> 00:06:30,345
une puissance énorme qui ne peut pas
soyez rejeté avec votre capacité,

89
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
tant qu'il y avait
un passé différent,

90
00:06:32,809 --> 00:06:35,109
tu devrais pouvoir
rejeter jusque-là.

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
Je l'ai noté pour toi.

92
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
Ton épée...

93
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
n'a jamais été cassé.

94
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
Maintenant... avec ça,
est-ce que cela nous rend quittes ?

95
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
Ouais!

96
00:07:25,195 --> 00:07:26,071
Qui est là ?

97
00:07:28,490 --> 00:07:29,574
Ryûken !

98
00:07:30,116 --> 00:07:32,452
M. Kurosaki ?

99
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
Que faites-vous ici tous les deux ?

100
00:07:37,791 --> 00:07:38,667
Qu'est-ce que c'est?

101
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
Tous les coings soumis
à Auswahlen...

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
développer un thrombus argenté
dans le cœur et mourir.

103
00:07:45,465 --> 00:07:48,259
J'ai fait cette pointe de flèche
de cet argent.

104
00:07:50,095 --> 00:07:52,345
C'est une pointe de flèche
c'est vous qui devriez tirer dessus.

105
00:08:19,916 --> 00:08:21,168
ANOMALIE DÉTECTÉE NON QUANTIFIABLE
Intensité frontière à 8,2 !

106
00:08:21,251 --> 00:08:21,293
ANOMALIE DÉTECTÉE
INQUANTIFIABLE

107
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
ANOMALIE DÉTECTÉE NON QUANTIFIABLE
Sutra Scale est hors du commun !

108
00:08:23,128 --> 00:08:23,128
ANOMALIE DÉTECTÉE
INQUANTIFIABLE

109
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
ANOMALIE DÉTECTÉE NON QUANTIFIABLE
Des concentrations massives de reishi

110
00:08:24,504 --> 00:08:24,504
ANOMALIE DÉTECTÉE
INQUANTIFIABLE

111
00:08:24,587 --> 00:08:25,589
ANOMALIE DÉTECTÉE NON QUANTIFIABLE
est apparu à l’intérieur de la membrane Soul Shield.

112
00:08:25,672 --> 00:08:25,672
sont apparus à l'intérieur
la membrane du bouclier d'âme.

113
00:08:25,755 --> 00:08:26,298
AVERTISSEMENT sont apparus à l'intérieur
la membrane du bouclier d'âme.

114
00:08:26,381 --> 00:08:26,423
AVERTISSEMENT

115
00:08:26,506 --> 00:08:27,883
AVERTISSEMENT
Que se passe-t-il ?

116
00:08:27,966 --> 00:08:28,050
Ce qui se passe?

117
00:08:28,133 --> 00:08:29,301
Mettez-le à l'écran !

118
00:08:29,384 --> 00:08:30,301
O-Oui, monsieur !

119
00:08:34,472 --> 00:08:35,641
Ouah !

120
00:08:35,724 --> 00:08:37,809
Quoi de neuf
ces globes oculaires effrayants ?!

121
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
Bon sang...

122
00:08:39,436 --> 00:08:41,886
Cela veut dire même
la classe capitaine n'était pas suffisante !

123
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
Bâtard...

124
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
Il n'y a plus rien à dire.

125
00:08:48,945 --> 00:08:51,823
C'est raté...
- C'est fini !

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
Restez à l'écart !
Restez à l'écart !

127
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
Quelle surprise.

128
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
je ne m'attendais pas

129
00:09:10,592 --> 00:09:13,261
pour te revoir
dans la Soul Society.

130
00:09:14,262 --> 00:09:17,432
Bienvenue dans ma Soul Society.

131
00:09:30,445 --> 00:09:31,363
Faisons ça.

132
00:09:31,696 --> 00:09:32,572
Vous l'avez.

133
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
Bon sang, je n'arrive pas à garder mon équilibre.

134
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
Ça va, Ichigo ?

135
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
Ouais. Désolé...

136
00:09:57,180 --> 00:09:58,264
Je vais bien.

137
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
Allez!
Se lever!

138
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
Renji... tu es sûr de ça ?

139
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
Hein? À propos de quoi?

140
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
Tu es gravement blessé...

141
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
Tu aurais pu
est resté avec Rukia.

142
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
Aie!

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,087
Hé! Combien de fois
tu vas me frapper ?!

144
00:10:17,784 --> 00:10:20,912
Puisqu'il n'y a que toi et moi ici,
Je vais te le dire...

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,856
Depuis longtemps...

146
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
Très longtemps...
Depuis des décennies...

147
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
Rukia et moi
s'étaient éloignés si loin

148
00:10:30,588 --> 00:10:32,674
que nos chemins
je n'ai même plus traversé.

149
00:10:34,050 --> 00:10:37,220
C'est toi qui as fermé
cette distance entre nous.

150
00:10:38,304 --> 00:10:40,154
C'est pourquoi j'ai fait
un gage envers moi-même.

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
Si tu ne pouvais pas
avancer plus...

152
00:10:43,435 --> 00:10:45,645
je continuerais
même si je devais te porter.

153
00:10:47,105 --> 00:10:48,064
'Jusqu'à maintenant,

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
et à partir de maintenant aussi...

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
Je ne m'arrêterai jamais
jusqu'au jour de ta mort.

156
00:10:54,529 --> 00:10:57,429
Si tu comprends, ne me le dis jamais
pour revenir toujours.

157
00:10:58,742 --> 00:11:01,953
Je ne répéterai jamais ce que je viens de dire...
D'accord ?

158
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
Quelle surprise.

159
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
J'étais tellement sûr que tu le ferais
finis ça là-haut.

160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
On dirait que tu as eu du mal
avec Ichigo Kurosaki

161
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
plus que ce à quoi je m'attendais.

162
00:11:29,773 --> 00:11:33,193
Arrêtez de projeter
ta propre angoisse sur moi.

163
00:11:33,485 --> 00:11:36,821
C'est toi qui as perdu contre Ichigo.

164
00:11:38,782 --> 00:11:43,870
En tout cas, permettez-moi de vous remercier
pour avoir détruit cette horrible chaise.

165
00:11:44,704 --> 00:11:47,916
Grâce à ça,
Je peux maintenant t'arrêter.

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
Tu vas me combattre ?

167
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
Pour le bien de la Soul Society ?

168
00:11:53,171 --> 00:11:56,299
je ne vois pas
comment cela vous profite.

169
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
Ce n'est pas une question d'avantage.

170
00:11:58,635 --> 00:12:04,265
J'agis uniquement pour écraser
quiconque essaie de me contrôler.

171
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Ichigo. Renji.

172
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
Vous êtes arrivés assez vite tous les deux.

173
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
Je l'ai vu... j'ai vu ça
tu viendrais ici.

174
00:12:21,074 --> 00:12:24,244
Et que ton épée
serait restauré.

175
00:12:25,203 --> 00:12:26,162
Et aussi...

176
00:12:27,539 --> 00:12:30,166
...qu'il est encore une fois cassé.

177
00:12:32,919 --> 00:12:36,006
Je pensais l'avoir cassé proprement.

178
00:12:36,381 --> 00:12:40,218
Quelle malheureuse chance, Ichigo !

179
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
Tu es presque mort, Ichigo.

180
00:12:55,817 --> 00:12:57,517
Je ne peux pas supporter de te voir comme ça.

181
00:12:57,610 --> 00:13:02,198
Pourquoi n'avais-tu pas Orihime Inoue
te guérir avant de venir ici ?

182
00:13:04,159 --> 00:13:06,911
Était-ce parce qu'elle était
aussi près de la mort ?

183
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
Ou pensais-tu que ce serait
trop tard pour me poursuivre

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
après t'être guéri ?

185
00:13:13,001 --> 00:13:18,006
Même s'il n'y a rien
vous pouvez changer en étant ici.

186
00:13:23,011 --> 00:13:25,555
Toi aussi, Renji Abarai !

187
00:13:27,974 --> 00:13:29,100
Bankaï !

188
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
Alors-Oh Zabimaru !!

189
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
D-Merde...

190
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
Vous n'arrivez toujours pas à comprendre ?

191
00:13:40,487 --> 00:13:41,363
Renji !

192
00:13:41,654 --> 00:13:43,782
Votre Bankai ne sert à rien.

193
00:13:44,115 --> 00:13:48,453
Chaque Bankai a déjà été
écrasé dans le futur.

194
00:13:48,953 --> 00:13:54,250
Toi qui es contre moi...
Je vais personnellement écraser le vôtre...

195
00:13:54,459 --> 00:13:57,003
d'une manière pour que vous puissiez comprendre.

196
00:14:00,882 --> 00:14:01,800
Aizen!

197
00:14:02,425 --> 00:14:04,928
Vous protégez Renji Abarai ?

198
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
Comme c’est amusant !

199
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
S'unir face à
un ennemi commun...

200
00:14:09,474 --> 00:14:12,686
N'est-ce pas le comportement des perdants
que tu détestes tellement ?!

201
00:14:17,607 --> 00:14:19,109
Hado Numéro 99 :

202
00:14:19,943 --> 00:14:21,236
Goryu Tenmetsu.

203
00:14:31,913 --> 00:14:35,709
Et... as-tu remarqué, Sosuke Aizen ?

204
00:14:36,543 --> 00:14:40,463
Votre Kyokasuigetsu a également
déjà brisé.

205
00:14:47,303 --> 00:14:48,346
Vous perdez votre temps.

206
00:14:48,471 --> 00:14:50,349
Je vois ça aussi...

207
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
...Ichigo.

208
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
C'est dommage, n'est-ce pas ?

209
00:14:56,354 --> 00:14:59,232
Tu as bien fait,
lire comment se déroulait le combat

210
00:14:59,315 --> 00:15:02,065
et pivote instantanément
combattre aux côtés de Sosuke Aizen.

211
00:15:02,318 --> 00:15:06,197
Cependant, même Kyokasuigetsu
n'était pas à la hauteur de mon pouvoir.

212
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
Renji Abarai a été époustouflé
par mon premier coup.

213
00:15:11,661 --> 00:15:16,374
Et ton bras, Ichigo,
J'ai arraché ensuite !

214
00:15:17,250 --> 00:15:19,294
Je vois tout.

215
00:15:23,131 --> 00:15:24,174
C'est fini...

216
00:15:24,758 --> 00:15:25,717
Ichigo !

217
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
Adieu, Ichigo.

218
00:15:34,059 --> 00:15:36,853
Votre résistance était apaisante.

219
00:15:37,354 --> 00:15:41,649
Tu peux au moins...
périr avec la Soul Society.

220
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
Je vois...

221
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
Je vous apparaît donc comme...
Ichigo Kurosaki ?

222
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
Getsuga...

223
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
...tensho !!

224
00:16:21,147 --> 00:16:22,190
Pas mal...

225
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
Bon travail, réaction instantanée
à mon Kyokasuigetsu.

226
00:16:28,071 --> 00:16:31,032
J'ai ressenti quelque chose d'étrange
en arrivant ici.

227
00:16:31,950 --> 00:16:35,250
C'était le même sentiment quand tu
lancez Kyokasuigetsu sur tout le monde.

228
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
C'est exact.

229
00:16:38,039 --> 00:16:42,293
J'ai libéré Kyokasuigetsu
avant que vous arriviez tous ici.

230
00:16:43,003 --> 00:16:46,203
Ensuite, j'ai confirmé que je pouvais utiliser
Kyokasuigetsu doit intervenir...

231
00:16:46,673 --> 00:16:49,801
avec sa capacité "Le Tout-Puissant"
pour voir l'avenir.

232
00:16:50,677 --> 00:16:51,678
Tu étais le dernier morceau,

233
00:16:51,803 --> 00:16:54,180
parce que Kyokasuigetsu
ça ne marche pas sur toi.

234
00:16:55,098 --> 00:16:57,017
Je ne pensais pas garder
Libération de Kyokasuigetsu

235
00:16:57,100 --> 00:16:58,685
caché de toi

236
00:16:59,185 --> 00:17:01,271
serait utile comme ça.

237
00:17:03,690 --> 00:17:04,774
Ichigo Kurosaki...

238
00:17:09,154 --> 00:17:10,030
Aizen!

239
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
Vous avez défait Kyokasuigetsu, je vois.

240
00:17:16,202 --> 00:17:18,602
Était-ce de l'arrogance ?
Ou aviez-vous atteint votre limite ?

241
00:17:19,914 --> 00:17:21,291
Dis-moi, Ichigo...

242
00:17:21,958 --> 00:17:26,171
As-tu pensé à quelque chose comme ça
pourrais-je me tuer ?

243
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
Mon pouvoir modifie l'avenir.

244
00:17:31,676 --> 00:17:35,221
Je peux même réécrire le futur...
dans lequel je meurs !!

245
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
C'est inutile!

246
00:17:47,067 --> 00:17:48,026
C'est fini.

247
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
Pour le monde des vivants
et pour la Soul Society.

248
00:17:51,738 --> 00:17:54,533
Tout va perdre sa forme
et deviens un

249
00:17:54,616 --> 00:17:56,242
face à mon pouvoir !

250
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
Retracer les souvenirs

251
00:18:06,878 --> 00:18:10,507
Un regard inattendu

252
00:18:10,590 --> 00:18:13,010
Le monde dont je ne voulais pas

253
00:18:13,093 --> 00:18:14,928
J'ai commencé à le décomposer

254
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
Appuyez-vous l'un sur l'autre et faites face à l'avant

255
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
Je veux changer mon destin

256
00:18:20,433 --> 00:18:23,520
Toutes les voix crient

257
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
Le son a retenti

258
00:18:41,162 --> 00:18:43,624
J'ai vu d'innombrables ombres éparses

259
00:18:43,707 --> 00:18:46,042
et j'ai ri

260
00:18:46,209 --> 00:18:48,420
Un monde qui a perdu sa couleur

261
00:18:48,503 --> 00:18:50,797
Je vais l'éclairer à nouveau

262
00:18:50,880 --> 00:18:53,467
Brisé et déplorant

263
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
La fin du rêve

264
00:18:56,177 --> 00:19:00,599
Se libérer de ça encore et encore
avec un cœur toujours connecté

265
00:19:00,682 --> 00:19:06,271
Je vais protéger aujourd'hui,
le chemin que j'ai parcouru tout ce temps

266
00:19:06,354 --> 00:19:07,397
Casse-le

267
00:19:07,522 --> 00:19:09,942
Déchire le futur, appelle mon nom

268
00:19:10,025 --> 00:19:12,945
Tournez le dos à votre passé prédéterminé

269
00:19:13,028 --> 00:19:15,822
Aujourd'hui, je continue de jouer avec le destin

270
00:19:15,905 --> 00:19:17,866
Récupérez-le ici et maintenant

271
00:19:17,949 --> 00:19:20,494
Jusqu'au bout du monde, un rêve invisible

272
00:19:20,577 --> 00:19:23,288
Avec des yeux qui connaissent la force
cela réside dans les mots

273
00:19:23,371 --> 00:19:26,333
Remarquez la spirale déformée

274
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
Mon destin a été mis en mouvement

275
00:19:29,961 --> 00:19:34,090
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS

276
00:20:02,702 --> 00:20:03,578
Est-ce que ça va ?!

277
00:20:04,412 --> 00:20:07,082
Hé! Pensez quand vous vous battez !

278
00:20:07,415 --> 00:20:08,792
Cela m'a presque frappé !

279
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
Je suis désolé !

280
00:20:10,877 --> 00:20:11,753
Attends...

281
00:20:11,836 --> 00:20:14,673
Pourquoi est-ce que je suis sermonné par une personne
du monde des vivants ?

282
00:20:15,006 --> 00:20:17,306
C'est parce que
vous n'avez pas votre numéro ensemble.

283
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
Ok déjà.
Je comprends!

284
00:21:16,109 --> 00:21:17,569
Qu'est-ce que c'est?

285
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
Alors tu es venu, après tout...

286
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Ouah !

287
00:21:23,199 --> 00:21:27,412
Ce monde et moi sommes
essentiellement un à ce stade.

288
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
Ni heure ni lieu
a un sens.

289
00:21:30,874 --> 00:21:35,545
Même sans le vouloir,
J'existe déjà dans tous les mondes.

290
00:21:36,379 --> 00:21:39,883
Une fois, je voyais simplement l'avenir
et sélectionné une chronologie...

291
00:21:39,966 --> 00:21:41,966
Maintenant, même cela semble
miraculeusement simple.

292
00:21:42,344 --> 00:21:46,974
Moi, avec le Tout-Puissant,
en tant que roi des Trois Mondes,

293
00:21:47,057 --> 00:21:49,059
rendra tout à rien !

294
00:21:50,185 --> 00:21:52,103
Puis, avec mes mains,

295
00:21:52,562 --> 00:21:55,273
Je vais créer un nouveau monde !!

296
00:22:30,892 --> 00:22:33,478
Nous n'allons pas laisser cela arriver !

297
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
C'est exact.

298
00:22:35,355 --> 00:22:36,439
C'est notre monde...

299
00:22:37,190 --> 00:22:39,340
Nous le protégerons !
- Nous le protégerons !

300
00:22:39,442 --> 00:22:40,360
Bien parlé.

301
00:22:43,530 --> 00:22:46,783
Je ne te dirai pas de mourir
pour les gardes de la cour.

302
00:22:47,325 --> 00:22:49,202
Capitaine en chef Kyoraku !
- Capitaine en chef Kyoraku !

303
00:22:49,494 --> 00:22:50,620
Écoutez.

304
00:22:50,745 --> 00:22:54,416
Nous allons protéger ce monde
et revenez vivant.

305
00:22:55,041 --> 00:22:57,043
Chacun d’entre nous.

306
00:22:58,044 --> 00:22:59,546
Si quelqu'un abandonne,

307
00:23:00,338 --> 00:23:02,288
c'est une infraction
passible de mort !

308
00:23:03,091 --> 00:23:06,344
Ne pense pas que tu peux piétiner
sur notre monde une seconde fois !

309
00:23:07,095 --> 00:23:10,265
je protégerai absolument
Hueco Mundo quoi qu’il arrive !

310
00:23:11,266 --> 00:23:13,016
Roi des Trois Mondes, dites-vous ?!

311
00:23:14,644 --> 00:23:18,982
Avant de tuer Kurosaki,
Je vais devoir t'écraser !

312
00:23:34,706 --> 00:23:35,540
Ishida!

313
00:23:40,587 --> 00:23:42,672
Désolé de vous faire attendre,
Kurosaki.

314
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
Arrêtez de prendre des airs !

315
00:23:47,719 --> 00:23:48,869
Vous avez mis trop de temps !

316
00:23:54,642 --> 00:23:55,518
Faisons ça !

317
00:23:56,102 --> 00:23:57,020
Vous l'avez.

318
00:24:07,197 --> 00:24:11,368
Si vous souhaitez être sauvé...
crois en toi.

319
00:24:12,202 --> 00:24:14,829
Si tu crois en toi...

320
00:24:15,538 --> 00:24:19,501
tous ceux qui croient en toi
sera sauvegardé.